.....‎ > ‎

2014ko SAN FERMIN TXIKITO 2014

publicado a la‎(s)‎ 22 nov. 2013 9:43 por joasse@hotmail.es   [ actualizado el 2 sept. 2014 1:28 ]

SAN FERMÍN ALDAPA  2014

 VIERNES: 26 de septiembre.

19,30    KALEJIRA con la peña Irrintzi y txaranga por las calles del barrio.

00,30    CONCIERTO en la peña Irrintzi, con el grupo “The Trikiteens”,.

SABADO: 27 de septiembre.

10,30    ALMUERZO de la peña Irrintzi en la Plaza dos de Mayo,

              amenizado por J.K. Nagore.

14,00    Concurso tradicional de CALDERETES en la plaza Santa Ana.

18,00    IV CAMPEONATO DE IRRINTZIS, amenizado por trikitilaris,

              en la calle Carmen , junto a la peña Irrintzi. 

00,30    CONCIERTO en la peña Irrintzi, con el grupo “Atxajauna”.

DOMINGO: 28 de septiembre.

10,00    CALDICO en el Irrintzi para todo el vecindario.   

19,00    CONCENTRACIÓN INFATIL DE TORICOS  en la cuesta de  

             S.Domingo, a continuación encierro.

____________________________________________________________________

2014ko ALDAPAKO SAN FERMIN

OSTIRALEAN: Irailaren 26a.

19,30   KALEJIRA txarangarekin Irrintzi peñatik aterata auzoko kaleetan barna.

00,30  KONTZERTUA Irrintzi peñan, “The Trikiteens” taldearekin.

LARUNBATEAN: Irailaren 27a.

10,30   HAMARRETAKOA Maitzaren 2a Plazan, Irrintzi peñaren eskutik.

            Ondoren J.K. Nagore arituko da.

14,00   KALDERETE lehiaketa Santa Ana Plazan.

18,00   IV. IRRINTZIen TXAPELKETA, trikitilariek girotuta,

            Carmen karrikan, Irrintzi peñaren parean.

00,30   KONTZERTUA Irrintzi peñan, “Atxajauna” taldearekin.

IGANDEAN: Irailaren 28a.

10,00   SALDA BEROA Irrintzi peñaren atarian bizilagunentzako.

19,00   ZEZENTXOEN  HAUR ELKARRETARATZEA S. Domigo aldapan.

 

 

- Comidas San Fermin

 

 Como todos los años la Peña Irrintzi organiza 2 comidas abiertas a todos los socios y socias,  los días 9 y 12 de julio.

 

9 de julio. Bogavantada.

 

Menú

Ensalada

Arroz Caldoso con bogavante
Tarta de Santiago
Albariño, café y licores galegos

Precio: 20€

 

 

12 de julio. Potxada

Menú

Ensalada

Txistorra y txorizos a la sidra

Potxas

Cuajada

Vino, café y copa

Precio: 15€

 

 

- Los precios serán de 20€ la Bogavantada y 15€ la Potxada. El abono para ambas comidas será de 30€.

- Se habilitan los días 5, 10, 12. 17, 19, 24 y 26 de junio para la compra de las tickets y bonos, de 19.00 a 21.00 en la oficina de la Peña.
- Cada socio podrá comprar 4 tickets o bonos para cada comida. El socio que se apunté tendrá que participar en la comida.
- Las comidas de SanFermin se cobrarán por adelantado, en el momento de adquirir los tickets.

 

 

- Almuerzo

Se celebrará el 13 de julio a las 10.30 de la mañana. Se colocará una lista en la corchera de la Peña para apuntarse. El precio será de 8€ que se pagará en el momento.

 

 

 

 

Bazkide agurgarria:

Irrintziko zuzendaritzatik, Sanferminen aurretik izanen diren zenbait data eta kontu interesgarrien berri eman nahi dizuegu:

 

 

- Sanferminetako bazkariak

Urtero bezala Irrintzi Peñak bazkide guztiendako irekiak izanen diren bi bazkari antolatzen ditu. Uztailaren 9an Bogavante Jana eta uztailaren 12an Potxada.

 

Uztailaren 9a Bogavante Jana

Menua

Entsalada

Abakando (Bogavante) Arroza

Santiagoko tarta

Albariño, kafea eta Galizako likoreak

Prezioa: 20€

 

Uztailaren 12ª Potxada

Menua

Entsalada

Txistorra ta txorizoa sagardoan

Potxak

Mamia

Ardoa, kafea eta likoreak

Prezioa: 15€

 

-Bazkarien prezioak Bogavante janarako 20€koa eta Potxadarako 15€koa izanen dira. Bi bazkariendako bono bat ere badago 30€ko prezioarekin.

-Bazkariendako ticket edo bonoak ekaineko 5, 10, 12, 17, 19, 24 eta 26an erosi ahalko dira Peñako bulegoan, 19.00etatik 21.00etara.

-Bazkide bakoitzak 4 ticket edo bono eros ditzake. Apuntatzen de bazkideak, bazkarietan parte hartu beharko du.

-Sanferminetako bazkari hauek, ticketa hartzerako orduan kobratuko dira.

 

- Hamaiketakoa

Urtero bezala uztailaren 13an goizeko 10.30etan, Peñako hamaiketakoa eginen da. Izena emateko lista, Peñako kortxeran jarriko da. Prezioa 8€

 

 

Un saludo,

 

S.C.D.R. Irrintzi













El 7 de junio,  a las 22:00 tenemos en la peña cena BOGAVANTADA.

Menu: mejillones , arroz con bogavante, pastel de Santiago y para beber Albariño.

El precio es de 20€, y os podeis apuntar en el tablón de la peña.

Ekainaren 7an, larunbata, peñan afaria dugu,22:00etan.

Menua: muskuiluak. arroza bogabantearekin eta Santiago pastela. Edateko Albariño.

Salneurria 20€koa da eta izena emateko peñako iragarki taulan.

 

 

 

 

 

 

ENCIERRO DE PAMPLONA; PASADO, PRESENTE Y FUTURO.


Viernes 9, 20:30 horas, en la PEÑA IRRINTZI.
. Encierro de Pamplona Pasado,, Presente y Futuro.

Proyección de encierros antiguos y actuales.

Cena coloquio
Inscripción 10€
 
CONFIRMAR ASISTENCIA.


 
IRUÑEKO ENTZIERROA; IRAGANA, ORAINA ETA GEROA.
 Ortzirala 9an, 20,30etan, IRRINTZI PEÑAN. 
"Iruñeko entzierroa. Oraingoa, iragana eta etorkizuna".
Entzierro zaharren eta oraingoen emanaldia.
Afari elkarrizketa entzierrozaleekin
(Izen ematea 10 €).
 
ETORTZEN BAZARETE ESAN.

 

CONCURSO PARA LA CONFECCION DE LA PANCARTA SANFERMINES 2014 DE LA S.C.D.R. IRRINTZI

Condiciones:                                                                        

Tamaño del boceto: DIN-A3 (42 x 30 cm)                

1er. premio y único: 700 €

 

El ganador tiene la obligación de pintar la pancarta.

La tela de la pancarta y las pinturas corren por cuenta de la Sociedad.

En el texto de la pancarta debe haber castellano y euskera. En el reverso aparecerá el escudo de la Peña

El plazo de presentación de bocetos concluye el día 22 de mayo.

 

 

2014KO SANFERMINETARAKO IRRINTZI PEÑAREN PANKARTA EGITEAREN LEHIAKETA

Baldintzak:

Zirriborroaren neurriak: DIN-A3 (42 x 30 zm)

1. saria eta bakarra: 700 €

 

Irabazleak pankarta margotu behar du.

Pankartaren oihala eta margoak elkartearen kontura izanen dira.

Pankartaren testuan gaztelaniaz eta euskaraz izanen da.

Atzealdean Peñaren  armarria agertuko da.

 

Zirriborroak aurkezteko epea maiatzaren 22an bukatuko da.

 

"IRRINTZI KANTUZ 2014"

 

Estimada/o socia/o:
 
El próximo sábado 12 de abril vamos a celebrar en la peña la Segunda Edición del "Irrintzi Kantuz".
 
Programa:

·                         13,00 horas: salida con Juan Karlos Nagore para cantar por las calles del barrio.

·                         14,30 horas: comida popular y sobremesa en la que cantaremos con el acompañamiento del acordeón de Juan Karlos Nagore.


Para la comida, a partir del lunes 24 de marzo se colgará en el tablón de anuncios de la peña un papel para apuntarse a la misma. En dicho papel, el socio deberá indicar su número de socio y el número de comensales por el que hace la reserva, con un máximo de 4 comensales, incluido el propio socio. En caso de no acudir a la comida, al socio se le cobrará el número de comensales que había reservado.
 
El menú será el siguiente:

·                         Ensalada.

·                         Chorizos a la sidra.

·                         Carne rellena con patatas panadera.

·                         Postre: trenza.

·                         Vino, gaseosa, sidra, café y licores.


Precio de la comida: 15 euros por comensal. Se pagarán el mismo día de la comida.

"IRRINTZI KANTUZ 2014"

 

Apirilaren 12an, larunbata, peñan “Irrintzi Kantuz” bigarren urtez egingo dugu.

 

Egitaraua:
 
- 13,00etan: Juan Karlos Nagore soinu jolearekin kantari ibiliko gara auzoan barna.

- 14,30ean: bazkaria eta bazkalostea Juan Karlos Nagorerekin abesten arituko gara.

 

Bazkarirako, martxoaren 24atik ,astelehena,  iragarki taulan orri bat izanen da bertan izena emateko. Orri horretan bazkideak bere zenbakia eta mahaikideak, gehienez lau, apuntatu behar du, bazkide barne. Bazkarira joan ezean, mahikideen kopuruari dagokiona apuntatutako bazkideari kobratuko zaio.
 

 Menua honako hau izanen da:
 
- Entsalada.
- Txorizo sagardo erara.
- Haragia betea eta patatak.
 - Postrea: Txirikorda.
 
- Ardoa, gaseosa, sagardoa, kafea eta likorrak.
 
Bazkariaren salneurria: 15 euro mahaikideko. Bazkariaren egun berean ordainduko dira. 
 
Agur.
Zuzendaritza.

Estimado socio/a:

 

Os queremos comunicar que el próximo 22 de marzo, sábado, celebraremos en los locales de la peña una cena sidrería con el menú tradicional: chorizos a la sidra, tortilla de bacalao, bacalao con pimientos, chuleta, queso con nueces y membrillo y sidra en txotx. La cena será a las 22:00 de la noche y el precio será de 20 €, que se pagaran en la cena. Para apuntarse hay una lista en el tablón de anuncios de la peña, poner numero de socio nombre y la cantidad de comensales ( maximo 4). El 19 de marzo, ultimo  día para apuntarse. Las plazas son 90.

Nota: el que este apuntado y no acuda a la cena se le cobrara los 20€.

 

En colaboración con el banco de alimentos, se informa de que para participar de la cena cada comensal tiene que llevar un paquete de comida para el banco de alimentos (productos no perecederos).

 

 

Bazkide agurgarria:

 

Jakinarazi nahi dizuegu, martxoaren 22an, larunbata, peñan sagardotegi afaria egingo dugula, menua ohikoa izanen da: txorizoa sagardo erara, bakailao tortila,  bakailao piperrekin, txuleta, gazta intxaurrak eta irasagarra eta sagardoa txotxetik. Afaria 22:00etan hasiko da eta prezioa 20 €koa da, bertan ordainduko da. Izena emateko peñako iragarki taulan zerrenda bat dago, bazkidearen izena, zenbakia eta mahaikideen kopurua jarriz (gehienez 4). Izena emateko azkeneko eguna, martxoaren 19a izanen da. 90 mahaikidentzat tokia.

Oharra: apuntatuta dagoenak, nahiz eta ez azaldu, 20€ko ordainketa egin beharko du.

 

Janari bankua laguntzeko, afarian parte hartzeko mahaikide bakoitzak paketatutako jakiren bat ekarri behar du (galtzen ez diren jakiak).

 

   PEÑA

  IRRINTZI

   PEÑA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ESTIMAD@ SOCI@

Como ya sabéis, el próximo día 1 de marzo se celebrarán los carnavales del Casco Antiguo. Desde la peña hemos organizado el día con el siguiente programa:

-        10:00 Almuerzo

-        12:30 Poteo

-        14:30 Comida

-        16:30 Bailables

-        18:30 Desfile

 Para el almuerzo se colocará una lista en el tablón de anuncios donde podrás apuntarte. La lista estará disponible hasta el día 26 de febrero.

 Respecto a la comida, hemos cogido ya sitios para todos los que se quieran apuntar. Se trata de una comida autogestionada donde cada cuadrilla de la peña que quiera acudir tendrá que prepararse su  propia comida. La inscripción para la comida habrá que hacerla antes del día 26 de febrero y en la oficina de la peña los miércoles y los jueves a partir de las 19:00 de  la tarde. Para apuntarse a la comida cada comensal deberá de abonar 3 euros que se destinarán para la bebida de la misma y el comensal de la peña.

Esperamos vuestra participación, un saludo

 Irrintzi Gazte.

 Bazkide agurgarria:

 Dakizun bezala, martxoaren 1ean Alde Zaharreko ihauteriak ospatuko dira. Hori dela eta hemen duzue  irrintzitik prestatutako egitaraua:

 -        10:00 Gosaria

-        12:30 Poteoa

-        14:30 Bazkaria

-        16:30 Dantzaldia

-        18:30 Kalejira

 Gosarian parte hartzeko, peñako kortxoan zerranda ezarriko da otsailak 26a bitarte.

 Bazkariari dakogionez jadanik lekua hartu dugu peñan etorri nahi dutenentzat. Bazkaria, autogestionatuta izanen da, beraz, nahi duenak bere bazkaria prestatu beharko du. Bazkarira etortzeko lehenik peñako bulegora joan beharko da asteazken edo ostegun arratsaldean, 19:00 tatik aurrera eta bertan apuntatzeaz aparte, 3 euro ordaindu beharko dira pertsona bakoitzeko. Diru hori bazkariren edariatzentzako eta mahilagunarendako izanen dira. Apuntatzeko aukera Otsailak 27 arte izango duzu aukera.

 Besterik gabe, zuen partehartzea espero dugu!

Irrintzi Gazte.

 

 

 

 

 

TALLER DE TALOS / TALO TAILERRA2013 DIA DEL SOCIO  29 de noviembre/  BAZKIDEEN EGUNA azaroaren 29an.
La Junta Directiva saluda a todos los socios, socias y amigos de la Sociedad, con motivo de la celebración del DÍA DEL SOCIO, invitándoos a participar en los actos que se celebrarán por tan emotivo acontecimiento.

Peñako batzordeak bazkidearen egunean ospatuko diren ekitaldi guztietan parte hartzeko gonbidapena egiten dizue peñako bazkide eta lagun guztiei

Programa:

09.30 h Solemne misa en P.P. Corazonistas.

10.00 h Almuerzo popular autogestionado.

11.00 h Campeonato de mus relámpago.

15.00 h Comida popular:

MENÚ

Entrantes

Ensalada de crujientes con pato

Espárragos rellenos

Arroz caldoso con calamares

Segundo plato

Rapito con gambas en salsa americana

Sorbete de mandarina

Solomillo de cerdo al oporto con setas

Postre

Pastel vasco

Café y copa

Precio: 20 euros

17:00 h Homenaje a los socios honorarios

18:00 a 22:00: sobremesa musical con Nagore

Nota: fecha tope para retirar el ticket: jueves 21 de noviembre

Te recordamos que puedes comprar los jueves en la oficina participaciones de 5 € de la Lotería de Navidad del número 27.899.

Egitaraua

09.30ean Aita Korazonistarren Elizan Meza Nagusia.

10.00tan Gosaria norberak ekarria.

11.00tan Mus "relampago" txapelketa.

15.00tan Herri bazkaria:

MENUA

Hasierakoak

Entsalada kurruskatsuduna ahatekiarekin

Zaintzuriak beteak

Arroza saldatsua txipiroiekin

Bigarren platera

Zapotxoa amerikar saltsarekin eta izkirekin

Mandarina sorbete patxaranarekin

Txerri azpizuna oporto erara zizekin

Postrea

Euskal opila

Kafea eta kopa

Prezioa 20 euro

17.00etan Ohorezko omenaldia

18tik-22ra Bazkal-oste alaitsua Nagore soinu-jolearekin

Oharra: txartela hartzeko epea azaroaren 21a arte, osteguna.

Gogorazi nahi dizugu ostegunetan bulegoan Gabonetako loteriaren partizipazioak 5 euroan salgai daudela. Zenbaki 27.899

 

Un saludo,

 

S.C.D.R. Irrintzi

 

Comments